当前位置：首页 >> 优美散文

英语翻译句子技巧和方法汇总103句

时间：2024-11-16 浏览：0次

1、IntheUnitedStates,gunsareavailabletoeveryone（反译） 2、①、YouaretherepresentativeofacountryandofacontinenttowhichChinafeelsparticularlyclose 3、六、倒置法 4、TheChinesegovernmenthasalwaysattachedgreatimportancetoenvironmentalprotection（省译名词） 5、②、IwishtothankyoufortheinparablehospitalityforwhichtheChinesepeoplearejustlyfamousthroughouttheworld 6、七、包孕法 7、Sheisanythingbutabrightstudent（反译） 8、Allthestudentsshoulddevelopmorally,intellectuallyandphysically（名词转副词） 9、我坚信，英国依然应该是欧共体中的一个积极的和充满活力的成员，这是符合我国人民利益的。（部分倒置） 10、如：如果说宣布收回香港就会像夫人说的"带来灾难性的影响"，那我们要勇敢地面对这个灾难，做出决策。 11、②、Ihopeyouwillenjoyyourstayhere 12、实际情况恰好相反。（增译名词） 13、②、你可以从因特网上获得这一信息。 14、马上给他打个电话，你觉得如何？（增译主语和谓语） 15、④、I’mallforyouopinion 16、指在进行英译汉时，为了使译文流畅和更符合汉语叙事论理的习惯，在捋清英语长句的结构、弄懂英语原意的基础上，彻底摆脱原文语序和句子形式，对句子进行重新组合。 17、Hesuddenlythoughtoutanewidea（正译） 18、Wedon’thavemuchtimeleftLet’sgoback（句型转换） 19、③、历来重视环境保护工作。 20、Shecanhardlyberatedasabrightstudent（正译） 21、这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子，通常用于英译汉；合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。汉语强调意合，结构较松散，因此简单句较多；英语

武汉羊癫疯患者去哪家医院好

上一篇：形容骏马风采的句子36句精选
下一篇：三年级下册语文第一单元优美句子有哪些-摘抄